L’Afrique en Amérique

1. Agua Uruguay
Chant parlant de l’Eau, sa force et sa présence dans toutes les choses de la vie quotidienne.

2. Ai que saudade Brazil
Si un jour tu vois un colibri arriver devant ta porte, sache qu’il t’amène mon souvenir.

3. Alegría, alegría Puerto Rico
Chant de Noël de Puerto Rico

4. Alma llanera Venezuela
Je suis né près du fleuve Arauca et c’est pour cela que j’ai le cœur rempli de la musique du Vénézuela.

5. Anos dourados Brazil
Chanson de souvenir au regard d’une photographie.

6. Azabache Argentina
Evocation de la présence africaine dans la région du Rio de la Plata où les noirs ont complétement disparu de nos jours.

7. Berimbau Brazil
Instrument de musique traditionnel du Bresil comparé ici à la droiture de l’homme.

8. Contigo en la distancia Cuba
Dans la distance, ma bien aimée, je suis toujours près de toi.

9. Espérame en el cielo Puerto Rico
Si jamais tu partais avant moi, attends moi dans le ciel pour nous y réunir.

10. La duda de la flor Colombia
Poème qui évoque les fleurs

11. La flor de la canela Perú
La fleur de la Canelle, évocation de la ville de Lima du XIX e siècle.

12. Lágrimas negras Cuba
Dans mes rêves, je te bénis, même si tu m’abandonnes et que tu me fais pleurer des larmes noires.

13. Lua de San Jorge Brazil
Merveilleuse lune de San George qu’illumine le Bresil du nord au sud.

14. Ojos Brujos Cuba
Je voudrais me livrer des yeux que j’ai vu hier et qui m’ont ensorcellé.